映画（英語）を日本語字幕なしで見る。

最近、映画（英語）を日本語字幕なしでもなんとなく理解できるようになりました。

映画を日本語字幕なしで見るための
　私のおすすめ↓
『Pass単熟語１級』と『Pass単熟語準１級』です。

単語を知っていれば、映像や、俳優の表情などで何とか理解することができるのです。

その他に私が実行しているDVDのみかた。↓

DVDなどをみるとき、英語字幕、日本語字幕をすべてノートなどに書きます。

その途中、わからないセリフなどを自分なりに調べ、それでもわからない時は、”あー、話すときの英語は、こんな風なんだ”　とか、”こんな時はこんな風に言うんだ”　と納得させ丸暗記します。

また、スクリーンプレイの本には、話されているセリフの文法違反について説明などがあり調べる作業を減らすのに役立ちます。

調べ物を途中でやめたくない人にはDVDのストーリーが２つに分かれているもののほうが良いです。調べたら今度はリスニングもしなければいけないからです。

調べているだけでも時間がかかりますので、、。

調べ物が終わったら、字幕なしでみて日本語が頭に瞬時に浮かんで理解できるぐらいまでそのセリフのところを字幕なしでみます。

その作業が終わったら、最初から字幕なしでみます。２回ぐらいかな。

その作業をたまにやっています。

今までに行ったのは、DVD４、５枚ぐらいだったと思います。

そして、今は一日に最低１時間でも字幕なしで映画をみる時間を作るようにしています。

その時、最低１単語、新しい英語を覚えるタスクを自分に与えます。

新しい英語を英語で理解するのです。覚えてもすぐ忘れますが、毎日映画をみていればまたその言葉に出くわして覚えることができるのではと期待しています。

『Pass単熟語１級』と『Pass単熟語準１級』で覚えた単語は映画によくでてきます。

例　privilege 特権、testimony 証言、corrupt 不正な / 堕落した、hostage 人質、curfew 夜間外出禁止令 / 門限、culprit 容疑者 / 被告人。

覚えているとき”こんなのいつ使うんだろう”と思っていましたが、映画の日本語字幕を消してみ始めたとき『Pass単熟語１級』と『Pass単熟語準１級』で覚えた単語が役に立ち始めました。

このような単語は私が通った英会話教室の教材ではでてきませんでした。（おそらくもっと上のレベルでは出てきたのかもしれませんが）(;'∀')

これから英会話を習い始めてみようと思われている場合、『Pass単熟語１級』と『Pass単熟語準１級』で単語を覚えてみるのも良いと思いますよ！

にほんブログ村

英検１級の英作文の暗記のために、自分で日本語訳にするのは結構よいのですが、
耳からも覚えてみようと思います。

PowerPoint を利用してディクテーションすることにしました。

にほんブログ村

今日は英検１級の英作文を暗記のお勉強をします。（　多分、、(;'∀')　）

私の持っている英検１級過去６回全問題集の英作文には日本語訳がついていないので、
自分で何とか訳しながら覚えることにしました。

私の勉強法は、、、そう　まる暗記です。( *´艸｀)

リスニングは、今までとは違う勉強法も取り入れてみようと思います。

TOEICのリスニングやってみることにしました。（　明日から、、(;'∀')　）

あと、今のお気に入りは、YouTubeです。結構、良いです。お金もかからないし。(^^♪

にほんブログ村

英検の試験をいつかまた受けたいのだけど、準１級か、１級か迷ってます。

結構な値段なので、どっちか一つにしたいのです。

準１級のお勉強はまぁまぁやっていたので、そろそろ受かる気がしてきたのですが、リスニングが苦手で、まったく上達しないので気晴らしに１級のリスニングに挑戦してみようーと軽い気持ちでリスニングしてみると、なぜか？よく聞こえる。

ひょっとして、もしかしたら、１級なら受かるのでは？

という気になっているんで、、、どっちにしようか迷っています。が、１級の英作文をまったくと言っていいほどやっていないのでこちらも合格には少し遠い気がする。

２級は合格しているけど、やっぱり１級が欲しい。(*´ω｀*)

そこまでしてとる必要あるのか？と思うのですが、とりあえず、趣味もないし、、、

翻訳の勉強は難しそうだし、受けてもいいかなぁ。。。

最近、たまたま、日本語検定というものを見つけました。

英語ばっかり勉強してきたので（その割には話せない(-_-;)）、日本語を勉強してもよいかな～。

それに、そこなら１級とれるかも？！(*'▽')～～～～

でも、まずは、英検１級のお勉強します。

にほんブログ村